当前位置:首页 明星 正文
看韩剧学韩文:机智医生生活( )
时间: 2023-04-03 10:24:33 浏览: 277

2020上半年最爱韩剧之一就是机智医生生活(슬기로운의사생활)由曹政奭、郑敬淏、柳演锡、金大明、全美度主演,并由《请回答系列》、《机智牢房生活》的申元浩导演与《请回答系列》的李佑汀作家合作打造。此剧以医院为背景,剧情围绕着五个主角讲述医院里各种与生命进行拼死奋斗的温馨故事,目前第一季已播出完毕,第二季预计年底开拍并於明年初播放。

近期因为肩膀韧带拉伤去骨科进行治疗,加上最近韩国COVID–19再度大流行及韩国医院罢工时事,刚好藉由机智医生生活分享一些医学相关的韩文单字,若之后有机会在韩国就医时也不会太慌张!

医院其他常去科室韩文名称

想特别提出上述两个韩文的医院科室名称进行额外的说明:성형외과V.S.정형외과

先来看一下国语字典里对於两个单字的解释有什么不同吧!

성형외과以矫正受伤部位、恢复功能障碍、改善外貌等为目的的医学领域정형외과治疗肌肉或是骨骼等活动器官产生障碍的医疗领域,为了矫正或恢复体态先天畸形或变形等进行手术或治疗

根据国语字典的解释,我们可以更了解两个医院科室的差别,而为什么会特别提及这两个单字的原因在於其使用的韩文汉字与我们一般中文中所使用的有所差异。一般大家熟悉的整形外科在韩文是성형외과,但它的韩文汉字为『成形外科』;而在韩文汉字中的『整形外科』则是韩文的정형외과,对造中文应该是骨科。

不知道有没有人一开始跟我一样有些混乱呢?因为个人在学习韩文时,经常使用韩文汉字去背单字,不但可以加强记忆力也可以加快背单字的速度。不过韩文汉字和中文的使用差异也可能会造成一些混乱,因此了解每个单字背后的意义才能更灵活的使用喔!

医院职称介绍

机智医生生活里其他角色职称

研究医生Fellow(임상강사/펠로우)

急诊科的裴俊熙(배준의)医生是剧中少数的研究医生,所谓的研究医生是指在完成4年住院医生受训过程后,取得专业医生执照后选定更细部的科室进行实习培养实力。

总住院医生、住院医生(치프레지던트、레지던트)

剧中每次都缠着五人帮同期同学–奉光贤教授说五人帮学生时期故事,并与五人帮都有许多对手戏的住院医生们,分别是:

心脏外科总住院医生:涂材学(도재학)外科3年住院医生:张冬天(장겨울)神经外科3年住院医生:安治弘(안치홍)妇产科2年住院医生:秋敏荷(추민하)

真的很喜欢五位主角在戏中、戏外的好感情,每集的练团时间也让医生生活多了一点真实感,此次分享五位主角们所属部门中韩对照及一些医学韩文,希望大家会喜欢

最后放上剧中很喜欢的一首主题曲너에게난,나에게넌

看完文章内容还有疑惑?点这里 【在线咨询】 与专属顾问一对一沟通解答你包括收费、对比、排行等所有问题!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除