《三十九》由孙艺真、田美都、金芝贤、延宇振、李茂生、李泰焕主演，是一部以女性视角出发的感性治癒电视剧，剧中讲述3位即将40岁女性，面临人生中友情、爱情、工作的故事刻划，没想到在40岁前夕，好友团迎来噩耗，田美都饰演的女2「郑灿荣」罹患胰脏癌第四期，而且剧情已经公开，她确定会下线，剧情主轴围绕在知道郑灿荣罹癌后，好友们陪伴她走完人生最后一程的故事，剧情可以说是相当催泪啊~一起来看《三十九》金句台词整理吧！

第1集：《三十九》孙艺真首集就开吻！首播爆4大冲击伏笔：竟是「告别式」开场，延宇振痛哭

第2集：雷/《三十九》首播2集开虐了！虐心「遗照」公开冲击观众，孙艺真哭到撕心裂肺跪地

第3、4集：《三十九》惊爆4事件，观众跟着孙艺真泪崩！李茂生当「渣夫」有洋葱，与田美都秘密催泪

1.【我们今年39岁，我们在18岁时相遇，已经来到了享受被别人拉筋伸展的年纪，18岁时的我们无所事事吃着辣炒年糕，作梦也没想到迈入40岁的我们，依然吃着辣炒年糕，唯一不同的是，可乐换成了烧酒。】

你身边是否有这样的好友，从学生时期认识到了出社会，依旧一起谈笑风生享受美食呢？

2.【年近40岁的我们，没有什么特别的改变，使用高价位化妆品，妆容才会服贴，变得喜欢泡三温暖，自掏腰包付酒钱，不是向父母要钱，顶多就是这样的变化吧~】

没结婚的话，基本上不会有什么改变….

3.【但因为回收机率渺茫，还未婚的我们，尽量闪避婚礼还有周岁宴，但却积极参加了告别式的39岁，那就是39岁的我们，但幸好我们遇到了各自的缘分，学会了如何热情去爱。】

从大学毕业后，陆续有不少人结婚，尤其30岁开始是结婚的鼎盛时期，还未婚的人会不断收到请帖，但就算未婚，也会遇到令人意想不到惊喜的缘分。

4.【这20几年来，总是黏在一起的我们，第一次面临了离别，我们从来没想过，我们之中会有人在30几岁的尾声，举办丧礼，满载欢笑也充满了泪水，轰轰烈烈，这是我们当时的故事。】

《三十九》真的是大虐剧啊~第一集就用告别式开场，谁也没想到挚友团里会有人先走，一行人将陪郑灿荣走完人生最后一程，一起来继续看他们的故事。

5.【真皙哥跟别的女人过得幸福美满，你还敢说你们有缘份？你真的很让我放心不下，你要继续过这种生活吗？这就是婚外情啊，根本不是爱情，你觉得等到50、60岁的时候，金真皙还会跟你交往吗？你要趁着年轻为自己而活】

郑灿荣跟金真皙的关系，虽然是旧识，但从外人眼里来看就是婚外情关系，毕竟对方有家室孩子，不过真皙哥看起来也不爱老婆，所以也常常主动找灿荣，但又不跟老婆离婚…

6.【车美昭：金真皙多伟大，值得你为他浪费30岁的宝贵光阴？郑灿荣：我也受不了自己窝囊的模样，但他没有错，难道他要抛下怀孕的女人不管吗？】

不过最后结果证实，金真皙算是被老婆骗婚，当时对方怀孕跑来找金真皙，所以男方只好跟女方结婚，直到之后才发现儿子根本并非自己亲生，老实说这段故事线刻划有些狗血剧情，有点不合逻辑。

7.【车美昭：这个花叫做芍药，它们明天就会盛开，而且会散发出致命的花香。金善优：你的香水味也很致命！】

有预感这部剧播出后，芍药的询问度和销售量可能会提升哈哈，真的蛮好奇这个花的香味。金善优有蛮多撩妹台词~

8.【金善优：你想来我家看看那两朵花吗？车美昭：你是在邀请我去你家吗？你想约我去看芍药吗？我们才见过两次面，你就已经要邀请我回家了吗？你想跟我睡觉是吧？金善优：是。】

邀去家里的台词不断进化ㄟ，从去吃拉面到去看蝴蝶到去喝红枣茶，现在变看花了，金善优超诚实直接承认想睡觉哈哈哈…

9.【郑灿荣：发生在我身上就是「爱情」，别人就是「婚外情，」但我真的觉得那是爱情，我自始至终都爱他。车美昭：可是谁会理解你，事实就是金真皙是有妇之夫】

郑灿荣还是觉得自己跟金真皙是爱情，以情感层面来说两人确实是双向情感，只不过重点就是金真皙的身份是有妇之夫，情况相对来说很棘手啊。

10.【你50岁时会离婚吗？我也可以等到60岁，只要你愿意离婚我就可以等，但我觉得你做不到，我已经把香菸戒了，我也打算把你戒掉，我想把我们这种不清不楚，又心酸的关系做个了结，继续维持这种状态我很痛苦。】

不过显然这种关系很难戒掉….

11.【有的人正要开始，有的人面临结束，那时我们39岁。】

在这个年龄，要结束或开始都是不容易的一件事。

12.【人的五脏六腑要是生病，就得动手术或吃药，「心」出了问题也要好好休息】

人体不是只有器官会生病，身心灵也会生病，也需要获得休息或者治疗。

13.【我的人生本来一直都是寂静无波，结果你突然出现，让我彻底爱上你了！我等了10年终於又爱上一个人了，我这是在跟你告白，我可以喜欢你吧！】

金善优真的是一个很直接又诚实的男人，又很贴心，还有高富帅背景，说实在真心认为这种男人在世界上不存在，太完美了，好啦，突然想想现实可能有，就是孙艺珍鲜食老公玄彬，玄彬真的蛮符合这个形象的，但不得不说延宇振剧中很有魅力，整个很帅~

14.【只要相差不超过10岁都算同龄，所以也不算姐弟恋。】

真的快被孙艺真这个言论笑死，其实不管年上年下差10岁差蛮多的啦哈哈，不过不管如何，只要有爱都没问题！

15.【像家人般的朋友，这句话也不足以形容我跟她们的友情，因为我不清楚真正的家人是什么，对我来说，她们真的是极其珍贵的朋友们。】

车美昭是在领养家庭长大，虽然他的家庭给了她许多爱，有如亲生一样，但对本人而言终究知道自己是领养，心境会不同，所以对她而言，灿荣和珠喜对她来说有如同家人般的朋友，尽管她不知道真的家人监视什么感受。

16.【郑灿荣：听说人在临死之前，都会有所改变，你难道得了什么绝症吗？车美昭：不会有那种事的，不会发生在我们身上的，我们才30几岁，都还没好好享受人生。我们才39岁才刚走到30几岁的尾声，面对彼此的生死所带来的剧烈痛苦，我们都还不够成熟。】

其实不管几岁，面对生死离别都不是一件容易的事啊~但我们通常都觉得这种事不会发生在我们，或是亲近之人身上，发生了才知道怎么去面对，所以很多情感，是经历过的人才懂。

17.【郑灿荣：我不想在医院里过完最后的人生，我不会做化疗的。车美昭：为何你总是要预设你会死呢？郑灿荣：这又不是你的人生，换作是你肯定也会放弃治疗，我为什么要跟别人商量，这是我的人生耶，就算只剩下一天，我也想过平凡的日子，这是我的心愿，所以别再动摇我了。】

灿荣觉得自己没救了，与其不断跑医院作化疗让自己痛苦，也让周边人痛苦，决定还不如把握剩下来的时间，好好享受剩下的人生，而不是被困在医院里。

18.【这是我人生中第一次，有那么好的运气，所以我想把这份好运送给你，所以你再多活四年吧。】

虽然我不是很理解珠喜的行为，但还是很感动啦很有心意，倒不如用那笔钱跟姊妹们一起好好享受。

19.【我们不要沉溺悲伤，要尽情享乐，与其留恋於过去，不如把以前的遗憾，还有没做到的事，想完成的事，通通一起达成，你一定要成为地球史上，最快乐的绝症患者。】

这个部分也可以让我们试想，如果自己到相同状况，只剩下半年到一年的时间会去做什么，大家可以列个清单。

20.【我们就这么在灿荣进入倒数的人生中，开始了享乐时光，我们决定要过得像没有明天，也没有悲伤一样，就这么活在当下。】

把每一天都当作最后一天来过。

21.【你的恐慌症更常发作了吗？与其担心未来即将发生的事，我反而建议你多想想过去和朋友的美好回忆】

车美昭小时候在孤儿院长大，曾被弃养2次，在现在家庭被领养后，才找到了安身之地，不过不安和恐惧感依旧伴随着她，医生担心美昭的状况，面对与朋友的生离死别，医生建议她别一直想未来的事，让她想起过去的事，美昭就想起与灿荣还是高中生时在地铁初识的场景。

22.【当我知道自己活不久了，脑中开始一一浮现身边的人，想到爸妈时我觉得很愧疚，又担心又悲伤；当我想到真皙哥时，因为觉得遗憾又抱歉所以悲伤；当我想到珠喜时，也是担心不舍所以悲伤；而我想到你时，悲伤的是，我已经开始想念你了】

剧情真的越来越虐了啦~美都第5集的台词真的逼哭人了，我已经开始想念你了这句话真的虐到最高点啊~

23.【那个根本不叫做治疗，治疗的定义是会让人恢复健康，可是现在的我，根本好不起来，只是为了再多活久一点】

周边的人都劝灿荣去做化疗还有治疗，大家都怀抱着希望，可是灿荣自己很清楚，已经癌末第四期就算治疗也好不起来，几乎等同於在医院等死，灿荣反倒希望多用剩下的时间陪伴身边的人。

24.【我爸妈应该再多生一个小孩的，我死了以后，谁来帮我爸妈治丧呢？以后谁来祭拜他们呢？看到爸妈后，突然认清了现实】

目前全剧最虐实属这一句，跟着OST一起飙泪，灿荣与美昭去找爸妈，但就是说不出口自己已经癌末甚至会比他们早走的是事实，家人永远是心底最痛的，想到自己是爸妈唯一的独生女，但却要让他们白发人送黑发人，这种心痛相当无力又悲伤。

25.【其实我曾被弃养两次，因为我太安静都不说话，来到这个家时，几乎一个月没讲话，因为我感到很不安，知道我为什么喜欢《拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲》吗？有天客厅流淌的那段旋律，妈妈要我帮忙摺衣服，当我跟她一起摺衣服时，我自然的开口说话了，『心想原来我可以安全地待在这里，把这里当作永远的家』那是我第一次感受到家的温暖。】

《三十九》第5集以《拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲》为题，车美昭揭露自己小时候故事，在孤儿院长大的她，过去曾被弃养两次，导致内心充满不安与防卫感，剧情开头就演出她小时候与妈妈的互动，这个家庭让她找到温暖与归属感，以及安身之地，因此这首曲子的旋律，也同时包含了这段温暖记忆还有救赎。

26.【昭元的表情，让我想起了我在孤儿院时期的脸庞，没有安身之处，充满不安的每一天，我想起了自己的童年时光，所以我想成为她的拉赫曼尼诺夫】

因此车美昭相当能体会昭元的心情，被领养本身就已经是很不安的事了，加上金善优的爸爸根本没把昭元真正当成女儿或家里的一份子看待，对她说了很过分的话，对昭元好的是已经去世的妈妈还有善优，所以让昭元很抗拒这个家庭想要逃跑，这集才知道昭元选择弃养的原因，是因为爸爸的行为让她惧怕又受伤，一直都没有家庭归属感，车美昭则想成为同样引领她走出伤痛和不安的拉赫曼尼诺夫。

27.【孤儿的样子…在无意之间留露出来，也是无可奈何的，伯父，不管过着多好的生活，收养家庭给了多少关爱，毕业於知名高中，来考上医学院成为诊所院长，你所谓孤儿的那种忧郁和自卑，是摆脱不了的，所以他们才对我加倍照顾，我说的是我的养父母，我从小在孤儿院长大，很了解那种心情，我只是想跟你解释，并不是只有昭元才会表现出这个样子】

美昭同样以过来人的身分告诉昭元的养父，孤儿的心情，还有被收养的心情，不能怪昭元习惯看他人的脸色，就算美昭很幸运在给她充满关爱的环境中成长，美昭也很上进出人头底，但心里的不安还有忧郁和自卑，依旧伴随着自己，不会因为这些成功而消失，美昭这段呛得好~

28.【珠喜：我35岁以前在职场遇到的委屈，我都不会放在心上，可是现在却觉得很受伤。贤俊：这才不是因为上了年纪，无论多年轻都会受伤的。珠喜：这样讲好像有点安慰到我。贤俊：我跟你说，最近要把年龄乘为0.8才是真实年龄啦~这样你才30出头耶，还很年轻啊~】

快笑死~这部剧对年龄有很独到的见解，上次美昭说差10岁都算同龄不算姊弟恋，这回贤俊又说年龄要成为0.8才是真实年龄，真的是哭笑不得耶~

29.【我拜托你，就让我，待在你身边，像个隐形人一样，只做你要求的事，只在你有需要的时候帮助你，我会像隐形人一样待着，让我在你身边呼吸就好。】

李茂生这段哽咽演技蛮厉害，看的很令人动容，不过跟田美都感情真的一言难尽，虽然妻子不是他的爱人，儿子也不是他亲生，但这样搬出来，把妻小丢家里好像也怪怪的…没关系，至少陪我们灿荣走完最后时光。

30.【我必须守护他们，即使这犹如仲夏夜之梦的一瞬间，我也要守护灿荣还有真皙哥，还有与灿荣妈度过的时光，虽然这场梦很快就会破灭，但这一次我想守护灿荣向妈妈介绍自己男朋友的时光。信念，就算要抛弃我为人正直的信念，我也必须守护他们。】

挖赛这段突然整个洒狗血，等等孙艺珍脸色发白+流泪演技，不说还以为她才是绝症患者吧。但对不起这段本来是很虐的剧情，但延宇振跑来的那个画面，莫名的很有喜感，整个噗哧一声笑了出来….

31.【当我们，突然面临令人不自在的真相时，使人错愕的原因，往往不是真相本身，虽然我们极力压抑，但蠢蠢欲动的不祥之兆，我们总有一天要面对，这就是为什么，真相会令我们不自在，在不自在变成恐惧之前，我们能够振作起来吗？】

《三十九》正式升格为狗血剧路线，不仅孙艺珍生母曝光，还回顾了不明就里李茂生与田美都的车祸片段，李茂生妻子还直接去找田美都爸妈，表示他们的女儿在跟自己老公拍拖，预计后续剧情会越来越洒狗血！

32.【分手也要好聚好散，否则你以后会后悔，他送你这些礼物的时候，一定也是很用心地在挑选，里面全都是他的心意，不能因为分手了，不想看到这些东西，就随便处置，你也爱过他，保有对双方基本的尊重吧~】

珠喜要准备展开姐弟恋了吗~期待！

33.【美昭啊~虽然你没有待过我的肚子，但你住在我心里很久，所以没有差别啊~无论你是住在我肚子里，还是我心里都一样】

美昭妈安慰美昭，并不会因为不是亲生就少了连结，母女之情的爱一点都不会少。

34.【但我希望你也能试着理解，我跟善优的心情，我的心属於我自己，善优的心也属於他自己，我认为我们对彼此的心意是无罪的】

善优爸爸可能有孤儿恐惧症…

35.【郑灿荣：我不想让你一个人生活。金真皙：我不想怨恨任何人，我甚至不怪善姝，都是我的错，是我太懦弱，看着你在我身边逐渐凋零，我还是什么都不敢说，我真是个懦夫。我一个人又怎样，你独自生活了10几年，像我这种混蛋，一个人又怎样，所以拜托你别再说那种话，每过一天我都觉得舍不得，我舍不得这样一起散步，还有你打给我的每一瞬间】

李茂生真的把哭戏演得很好耶，都播第9集了，两人感情只有越来越虐。

36.【我们会这样一直活下去，这样的日子，总让我这么想，我从来没想过，我们会变成两个人，少了你的美昭跟我，真的会没事吗？说道我们三个，只有烧酒跟鸡软骨就是如此幸福，经过一千个夜晚又一千个夜晚，再一千个夜晚，千夜又千夜，请让我们这样一直活下去吧~】

《三十九》最近的剧情越来越像闹剧一般，不过倒是很喜欢这部这段最后这边的氛围还有台词，如果全剧是这种平凡又有深意的剧情内容，应该会更好看…

37.【珠喜：我有事都会告诉你，但你为什么都不跟我说呢？你跟灿荣都会说真心话，而我总是最后一个才知道，灿荣生病的事也是，我是最后一个知道，我也可以跟你们一起分担痛苦啊，为什么你们要先承担，而我每次都只能最后得知呢？】

来自於奇数友情的心酸，奇数友情中，总会有人比较被冷落，比起偶数友情，奇数友情蛮常会发生这种情况，总是会有两个人比较好，这倒是真的，珠喜这边演技好好，哽咽讲话让人很揪心~

38.【时间是无情的，它最终还是残酷地流逝，就这样，这个寒冬的每一天，都在提醒着我们，我们留不住灿荣，难以泰然自若的时刻，终究还是来临了。】

我只想问，在孙艺真与玄彬结婚当晚播大结局对吗？本来海沉浸在很幸福的情绪，结果看大结局整个哭到视线模糊耶，最后一集实在太好看了~

39.【灿荣，要是可以帮你分担就好了，你的痛苦，要是10次中有5次，我可以替你承受痛苦就好了，我们看着你承受这一切，真的好难受】

当周边心爱人生病时就是这种心情，看这对方承受病痛却无能为力，恨不得替对方承受痛苦，因为我们唯一能做的就只是陪伴在对方身旁。

40.【关於我们遗落失去的东西，关於永远不会再回来的事物，我们遗落失去的你，关於我们的这些时刻】

有些东西失去了就再也回不来。

41.【有些日子很晴朗，有些日子则非常阴暗，那些日子，就这样反覆着。】

灿荣的病情最终恶化，而且已经到了必须进医院的状态，大家努力想忽视的现实终究来临，每天都提心吊胆，生怕接起电话就是死讯通知。

42.【我最想说的是，我的人生这样很足够了，或许我活不到别人一半的岁数，但是品质比长短重要，我有父母亲的爱、有心爱的人照顾我，还有朋友们的爱，我这一生已经心满意足了，多亏有你们，我的人生好得不能再好了，真心地感谢你们】

灿荣给了美昭一份讣闻List，本来是要在告别式上通知这些亲朋好友的，但美昭先邀请了这些名单上的人物一起有个早午餐约会，给灿荣一个惊喜，灿荣有机会在死前见到这些许久未见的人，还有心爱的人大家聚在一起，灿荣感谢美昭给她一个世上最快乐的告别式。

43.【就算嫌麻烦，每年还是装饰一下圣诞树吧，要装饰得很美喔，我每年都会回来看，然后春天时，要种花，我每年也都会回来看，然后我每个季节都会回来看你。】

就这样灿荣离开了世界，离开了心爱的人们身边，金真皙想起灿荣生前对他说过的话，也让他感受灿荣都会一直在他身边，这边真的非常悲伤，但同时又暖心感动，留下来的人们，就带着对心爱之人的记忆继续活下去。

44.【40岁的空气有什么不同的吗？我原本想跟你还有珠喜，一起迈入40岁、50岁、60岁、70岁、80岁的，少了我的40岁不要太过悲伤，只要偶尔想起我就好，我怎么已经开始想你了呢，你也在想我吗？】

灿荣留给美昭的影像信，在灿荣死后，有一天跟随着礼物季到了美昭手里，这段也是让人泪崩啊，灿荣虽然离开了，但怕好友走不出来，在生前依旧留下了什么安慰与鼓励着好友，〞恶段实在太虐了，孙艺珍也哭好惨….

45.【我们，要到几岁才会习惯你的空缺呢，我觉得，不会有那一天，原本是三个人的我们，现在变成两个人，思念着你，灿荣我们很想你。】

《三十九》真的是用大结局最后一集救了全剧，说真的前面狗血剧情根本不用看，前面剧情真的蛮多桥段都很多余，但大结局给观众大来充满感动、催泪、暖心、揪心等饱满情绪，让观众体会到面对挚爱离别的冲击，相信没有人不泪崩的，真的非常推荐观赏最后一集，只看最后一集也不会看不懂，这部收尾真的救了全剧！

以上就是少女为大家整理《三十九》金句台词，会持续为大家更新到大结局喔~该剧只有12集，从第5集开始应该就会聚焦田美都罹癌后的人生活，毕竟在第四集所以人都已经知道这件事了，面对生离死别一直是重要的人生课题，其实这部跟《现正分手中》剧情刻划颇为相似，只不过呈现的氛围感很不同，但都有爱情线，还有揪心友谊线，还有人生故事刻划。

#离别会教会我们许多事情#最后的日子依旧灿烂美好

剧情人生金句结局台词悲伤田美都孙艺真三十九李茂生04-02